Aucune traduction exact pour متلقي الامتياز

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe متلقي الامتياز

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Esas disposiciones normalmente obligan al Estado receptor a conceder las prerrogativas, inmunidades y facilidades necesarias para el desempeño de las actividades de socorro.
    وتفرض هذه الأحكام عادة على الدولة المتلقية التزاما بمنح الامتيازات والحصانات والتسهيلات الضرورية للقيام بأعمال الإغاثة في حالات الكوارث.
  • También señaló que, cuando las disposiciones de la Convención no fueran aplicables (por ejemplo, cuando el Estado receptor no fuera parte en ella), quedaría, no obstante, a discreción del país receptor otorgar prerrogativas e inmunidades similares a las previstas en la Convención, y puso el ejemplo de la Unidad Técnica de la Fuerza Sueca de Urgencia (que no era un órgano subsidiario de las Naciones Unidas), que había prestado servicios en el Perú y a la que el Gobierno de ese país había concedido tales prerrogativas e inmunidades (E/4994, párrs. 16 a 19, reproducido en Anuario Jurídico de las Naciones Unidas (1971), págs.
    كما لاحظ أنه، في الحالات التي لا تسري فيها أحكام الاتفاق (مثلا، لأن الدولة المتلقية للمساعدة ليست طرفا في الاتفاقية)، فإنه يكون مع ذلك للدولة المتلقية للمساعدة أن تخول امتيازات وحصانات مماثلة لتلك الممنوحة بموجب الاتفاقية، وضرب مثال وحدة الإطار التقني السويدية (التي لم تكن جهازا فرعيا للأمم المتحدة) والتي كانت تعمل في بيرو، ومنحتها حكومة بيرو تلك الامتيازات والحصانات (E/4994، الفقرات 16-19، وقد وردت في (United Nations Juridical Yearbook, (1971، الصفحتان 190-191).